Je ne suis pas développeur, ni administrateur système puisque mon métier n'est pas l'informatique. Toutefois, utilisateurs de logiciels libres exclusivement depuis un peu plus d'une dizaine d'années, il me semblait normal en retour de contribuer un peu, dans la mesure de mes moyens. Je liste donc sur cette page les quelques traces que j'ai pu laisser ici où là, au hasard d'une rencontre ou de l'utilisation d'un logiciel dont la documentation n'était pas traduite... Je suis facilement joignable sur irc, mon nick est anhj et je suis souvent sur freenode.
- Grokking Docutils et reStructuredText est un article publié dans le numéro 104 de GNU Linux Magazine France. Il sera prochainement disponible sur http://www.unixgarden.com et ici même, sous license Creative Commons BY-NC-ND.
- Je suis un des traducteurs de la documentation du projet django, qui est un framework de développement web en python. Le site du groupe francophone est http://www.django-fr.org et vous pouvez nous rencontrer sur #django-fr sur freenode.
- Je suis le mainteneur du del.icio.us du groupe #gcu sur freenode. La compilation hebdomadaire de tous les liens qui passent sur le chan, une mine d'or pour développeurs, administrateurs systèmes, BSD-istes, et j'en passe...
- J'ai traduit et un peu modifié un tip pour mettre un jour un système NetBSD à partir des sources. Il est disponible ici : http://www.netbsdfr.org/doku.php?id=howto:majsysteme
- Il y a quelques tips et documentations ici même, voir le menu sur la gauche
